代词式动词自反相互时过去分词配合问题

来自 匿名用户 的问题

老师,在代词式动词过去时中,表示自反和相互的情况,如果是直宾提前,那么过去分词就要配合。

那么这时候,过去分词究竟和谁配合呢?我看到《你好法语》这本书上说是和主语配合,有的书说是和前置直接宾语配合。究竟哪一种对呢?

我觉得好像这两种说法不同,但是最后得出的答案是相同的,是不是这两种说法都对?






1个回答

准确的说是”过去分词要与自反代词性数配合“

在A1阶段,我们学习到”自反代词要与主语性数一致”,所以在这一阶段,代词式动词的过去分词也可以说是“与主语性数配合”,如你看到的,配合之后的结果是一样的。

但是,代词式动词中的自反代词准确的配合规则是“自反代词要与它的逻辑主语性数一致”,也就是以后会学到更复杂的句子,那么在复杂的句子中,代词式动词的主语很有可能并不是句子的主语,因此自反代词不能和句子的主语性数配合,必须和真正做出这个动作的主语(逻辑主语)性数配合,那么这个时候如果代词式动词是过去分词的形式,过去分词就要与自反代词性数配合,与句子的主语就没关系了。


Je demande à Sophie de se lever tôt.  在这句中,se lever的主语就是Sophie,不是je,所以se与Sophie配合。

Paul demande à Sophie de s'être levée avant 6 heures du matin. 那么在这个句子中,levée 的配合对像是se,se的配合对象是Sophie,所以levée有了阴性的e


希望可以帮到你~~

暂无邀请权限,请联系课程顾问获得更多帮助