前面会有语音入门，A1级别分A1.1和A1.2.   如果是小朋友的话，有少儿法语教程哦

同学您好，

先看您这个句子：

L'écart  des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

主干部分：

L'écart est significatif. 是个典型的主系表结构，主语L'écart, 系动词est，表语significatif，这个就是法语的性数配合基本要求。

法语的性是指阴阳性，什么东西有阴阳性？名词和修饰名词的形容词

法语的数是指单复数，什么东西有单复数？名词和修饰名词的形容词，以及谓语动词

所以在主语L'écart为单数的时候，要求表语和系动词皆为单数。

des salaires entre les hommes et les femmes 是什么？

des = de + les，是个缩合冠词。

为什么 salaires 是个复数？

因为是salaires entre les hommes et les femmes男女之前的工资差异，不是一份两份的工资，而是普遍差异，用了复数形式。

那么句子就出来了：

L'écart  【主语】des （de+les） salaires entre les hommes et les femmes【由de引导的定语成分，修饰前面的主语，它和主语不需要配合，因为不是直接修饰主语，只是个补充说明成分，不是个形容词的性质】， est【系动词】 significatif.【表语】

如果到这里，你明白了这句话，那咱们来说说法语的性数配合。

法语的句型，说白了，就是名词+动词，80%以上的句型都是，那么怎么配合？

名词和修饰它的形容词配合，动词和名词保持一致，此外，还有直宾前置的配合，被动式的配合，时态要求的配合等等，这个因为不知道您学到了哪一个部分，我只能举几个简单的例子，这样您心里会有个大概的印象：

谓语与主语配合：

Les cloches sonnent.

主系表配合：

Ces fleurs 【阴性复数】sont jolies【系表配合，表语阴性复数】

主谓宾：

Le Soleil éclaie la Terre

阳性定冠词修饰独一无二的太阳 Le Soleil

动词为单数，因为是一个太阳

直接宾语大地用阴性定冠词修饰

接状语，状语成分自成一体：

Les gens 【主语自成一体】 se promènent 【复数谓语与主语一致】dans les jardins du château de Versailles.【状语成分，和主语无关，里面的性数配合是围绕着 jardins 展开，du=de+le 表示所属，什么样的花园？凡尔赛花园】

此外还有被动必须配合：

la maison est vendue 【vendu+e，因为是房子=阴性单数名词，被卖了】

时态需要的性数配合：

Les filles sont sorties 【谁 sorti + es ？女孩子们= 阴性复数】

或是直宾前置【在复合句中】：

j'ai acheté une robe = la robe que j'ai acheté+e 【la robe 为直宾，前置，必须配合】

等等，还有其他很多的细节，咱们无法一一展开，需要您在日后的学习中，慢慢的积累。

只需要明白一点：

性数配合围绕名词展开，这个名词+形容词，那么形容词与名词一致

这个名词做了主语 + 谓语，那么谓语与名词主语一致

如果名词 + 状语或是定语【多半是用介词引导出来的，譬如您这个问题中的 de + les salairs】，那么需不要与名词配合，因为不是直接修饰，所以不需要配合。【但是，这个状语或是定语成分里面如果由名词，这个名词还是相关的配合，就像我给您举出的例子，大地用la，花园用了les 什么的，都是名词要求的性数配合，或是以后您接触的从句，从句里面的主谓宾也是名词要求的性数配合等】

另外由很多时态或是被动语式要求的配合，或是一些特殊的配合，譬如demi 前置不配合后置只有性的配合没有数的配合等等，都需要慢慢的积累。

法语就是性变态三个要点，性就是性数配合，所以是第一大难点，不要着急，慢慢的体会，慢慢的积累！

加油！

男女工资的差距，核心名词是差距，des salaires entre les hommes et les femmes  是用来修饰说明 écart 的，差距只是一个，所以用单数。

这里应该写 être 的命令式soyez

可以在欧那官网留下联系，之后会有老师联系你的哈

同学您好，

oral 有两个词性，本身可以作名词，就是口语的意思，相对应的就是écrit, 书写。

这两个词也能做形容词使用，与所修饰的名词性数配合。

在您举得两个例子中，comprehension de l’oral 做了名词使用 ，其实就等同于comprehension orale ，后者做了形容词，comprehension = 理解，所以可以简单的翻译成：对口语的理解，转义为听力。

production orale，这里的oral也是做形容词使用，production （ 也会写成 expression，或是其他），表示输出，直白的说，就是口语输出 ，或是转义为口语表达。

再举个例子，咱们换成 écrit， compréhension de l'écrit = compréhension écrite = 对写出来的东西的理解，转义就是阅读理解了，那如果写成 production de l'écrit = production écrite =  输出写作，也就是要您写文章了，这两个词也会用复数形式，但是意思是不变的，不知道我是否解释清楚了呢？

加油！

系统需要更新数据，等待一天就好啦

同学，您好，

fort，forte 作为形容词，本意是指强健，如果是没有上下文的时候，我们说 un homme fort，一般情况下说他很健壮，或是比较委婉的表达某人比较【肥硕】elle est un peu forte à mon avis.

所以在翻译的时候，要根据上下文来解析，在这篇文章中，被采访的人谈及了他所做的关于世界各国对于体型体态的看法，所以这里指的是体型方面的表达。

这句话大意为：在一些国家中的男士和女士都更欣赏极为苗条的体型，譬如，南韩。 这里的 forte = extra, une forte minceur 就是您提到的【非常，及其苗条】。

再给您举几个fort 作为形容词，咱们常见的表达：

la manière forte  粗暴的，强硬的手段，这里更接近 violant

parler d'une voix forte 非常大声的说话，这里是puissance

une forte somme d'argent 很大一笔钱，这里是important

等等，还有很多其他的用法，具体的还是要 根据上下文，您在不理解的时候，可以先放过，把文章读完，然后再重新读一遍，有的时候，多读两边，会更容易理解，在法语中不要求逐字逐句地翻译，特别是到了B2的阶段，基本老师都会鼓励学生根据上下文去猜测，或是根据习题来猜测文章大意。

希望对您有所帮助，加油！

同学您好，

这两个词有相同的地方，但是不完全一样。

我们先来看remerciement, 这是个阳性名词

avec tous mes remerciements万分感谢
lettre de remerciement 感谢信

remerciement 是有动词形式的，它的动词 remercier ，固定搭配为：

Remercier de ： je vous remercie de votre gentillesse ; 

remercier pour : je vous remercie pour vos fleurs.

Remercier de 也可以接动词不定式 : il m'a remercié de m'être déplacé.

而merci 则是个名词，也只有名词形式，不过，它有阴性和阳性之分！

阳性的 merci = remerciement , 譬如： Je vous dois un grand merci.

阴性的 merci = pitié , 譬如  n'espérer aucune merci des vainqueurs （不期许胜利者的任何怜悯）

而merci这个名词，也有自己的固定结构 ：

Merci de, merci pour (+ 名词)，譬如 : merci de votre visite, merci pour votre cadeau.

Merci à (+ 名词或是代词) : merci à vous tous ; un grand merci à vos amis.

此外，Merci de 也可以接动词不定式 : merci d'être venu. (L'infinitif est toujours introduit par de.)

所以总结的说：

merci 只是个名词，这个名词的词性为阳性，则可以与 remerciment 互换。

而remerciment 是有动词的，它表示感谢这个动作的时候，写作remercier ，是个及物动词。

希望对你有所帮助！

同学您好，在魁北克法语中，assez=énormément =très ,但是在法式法语中，assez bien < bien < très bien.

Assez 直译为足够，在法语中表示过得去， 譬如： j’ai assez mangé = j’ai suffisamment mangé 我吃够了，吃的足够了。 又譬如 在法国的文凭中的评分如果为 "assez bien" 这个学生至少要有12分， 而"bien" 至少需要14 分， 如果分数高于16, 则可以得到"très bien"的评分。

所以咱们说某人assez correct 表示这人人品还行，但是不如 bien， 更不如très bien。

希望对您有所帮助！加油！